This captivating exhibition sets two worlds colliding. Cutting edge technology brings the master of post-impressionist art to a contemporary